kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
kitchen (in a restaurant); cook; chef
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
but I suppose; it seems; probably; I guess
making a prayer (to a god or Buddha)
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
what little ... one has; tiny amount of; paltry
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
lifting a child high up in the air
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
filial piety; showing devotion (to someone)
shoulder rub; shoulder massage
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
proposal; proposition; suggestion
everyone; everybody; all; everything; all
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude