kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
all over the body; from head to foot; all over
everyone; anyone; no one; nobody
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
open air bath; rotenburo; rotemburo
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
soon; shortly; before long; nearly; almost
perhaps; probably; generous; many; much
beyond this point; from now on; after this
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
girl; daughter; baby girl; young woman
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
may; might; perhaps; may be; possibly
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
until now; so far; up to the present
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
midwinter; cold season; coldest days of the year