jpdb beta

but; however; although

2

guess; speculation; supposition

1

to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

1

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

1

to pamper; to spoil

1

portion; section; part

1

to tell a person (something) emphatically; to let a person have it

1

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

1

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

1

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

1

certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me

1

to smile

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

travel; trip; journey; excursion; tour

2

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

to lay the blame on; to put the fault on

1

snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back

1

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

news

1

fog; mist; spray

4

forest; shrine grove

4

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

2

to shed blood

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

woman; female; feminine gender

1

discovery; detection; finding

1

Gunma Prefectural Police (abbr)

1

the other day; a few days ago

1

area of holiday homes; area of villas

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

murder case

1

killing; murder

1

method; way; manner; process; procedure; means

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination

1

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

1

by means of; due to; because of; according to

1

crime; criminal act; offence; offense

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

2

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

1