one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
owning a lot of clothes; person who owns a lot of clothes
to begin purchasing; to purchase
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
sign of life; human presence; humanity; humaneness
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
Gunma prefecture (Kanto area)
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
premature; untimely (e.g. death); early
follow-up report; further news
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
main guest; guest of honor; guest of honour
investigator (usu. of criminal cases)
to call out to; to hail; to address; to appeal
just you wait and see (as a threat)
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
open air bath; rotenburo; rotemburo
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
midwinter; cold season; coldest days of the year
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to that extent; to that degree; that much; that many
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs