jpdb beta

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

1

authentic account

3

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

4

criminal; culprit

4

while; during; while; although; all; both

9

to punish the wicked

1

this world; this life; world of the living

2

they; them

1

perfect; complete

7

reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

8

call; invitation

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

4

homes

8

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

15

I; me

9

only; sole; unique

2

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

15

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

17

to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail

2

tail (animal); tail end; tip

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

46

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

8

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

51

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

3

I can tell you; heh

2

however; but

15

reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese

1

in addition; besides

4

actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow

3

often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply

1

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

27

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

34

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

10

excitement; stimulation; agitation; arousal

1

stupid girl; stupid woman

1

mother

4

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

the person in question; the person themselves; said person

1

isn't it?

2

you (plural)

9

removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating

1

condescending attitude; arrogant attitude; looking down on

1

wild

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

3

in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

2

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

8