don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
nonexistent; not being (there); not having; not
for generations; hereditary; generation after generation
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to settle (in a place); to settle down
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
showing one's face in public; facing another person
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
honorific/polite/humble prefix
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
in comparison to; rather than
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
sorry; excuse me; thank you
untiringly; persistently; without losing interest
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
stolen goods; loot; spoils
to be buried; to be covered; to be hidden
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
truth; reality; proper; right; genuine; authentic