Kyoto-style chopped vegetables pickled in salt with red shiso leaves
medical treatment at one's own expense; treatment not covered by health insurance
reading vertically down horizontal text (e.g. as a simple code)
laying out (e.g. ground plan, garden); layout; taking space (Go); obtaining land; training done in one's own stable; (police) legwork
running one's own business; doing business on one's own; self-employment
cat's-eye (semiprecious stone); cat's-eye (light-reflecting road stud)
police; policeman; police officer
Japanese bindweed (Calystegia japonica)
half body bathing; hip bath
third year of elementary school; third year elementary school student
gas burner; blowtorch; Bunsen burner
ladybug (Harmonia axyridis); ladybird
Japanese syllabary; kana; aiueo
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)
rottenness; decay; corruption
being doxxed; being doxed; having one's personal information revealed online (against one's will)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
safe and secure; safe and worry-free
fitting (e.g. door, window); fit; succession; continuation; series
friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends
jewels and ornaments; jewelry; jewellery
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
pond skater (any insect of family Gerridae); water strider
lack of evidence; insufficient evidence
grandpa; grampa; grandfather
Korea (esp. the Goguryeo kingdom or the Goryeo dynasty); (stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
skipping rope; jump rope; skipping; rope-jumping
long bath; staying in the bath for a long time
to begin purchasing; to purchase
to receive divine punishment
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
glorious achievement; distinguished service
short pants; shorts; breeches; knickerbockers