fish served whole (complete with head and tail)
petty swindling; petty swindler
cats (esp. the musical: Cats)
USB flash drive; USB memory stick; thumb drive
cinch; pushover; easy matter; light snack; cake served with tea
gathering evidence; collecting evidence
glue; grue (fictional monster)
middle-aged woman who looks very young for her age (as through "magic")
having a habit of stealing things; being light-fingered
pulling something out (in a stroke); plucking out; forcibly removing one after another (e.g. demonstrators); overtaking multiple people (in a spurt); pulling ahead
hives; nettle rash; urticaria
one's parents' generation
ladybug (Harmonia axyridis); ladybird
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)
superstition; acting superstitiously (for good luck)
Morse code (esp. signalling)
fighting against an illness
detective work; detective industry
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
childcare leave; leave taken after the compulsory maternity leave
chikuzenni; simmered chicken and vegetables; chicken stew with taro, carrot, burdock, etc.
population ageing (aging)
master thief; notorious robber
grandpa; grampa; grandfather
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
document; reportage; documentary; documentation
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting