working at home; telecommuting; working remotely
trying to conceive; attempting to get pregnant (through various means)
two-family house; house for a two-generation family
rifling marks on a fired bullet
oops!; I did it again; now I've done it; I've messed up
black-market channels; illegal channels
finally; in the end; on top of all that
fruits of a wife's labour (in assisting her husband's career, e.g. by running the household)
hives; nettle rash; urticaria
de facto marriage; common-law marriage
somewhat far; fairly distant
taxation office serving a specific area; competent tax office; police station with jurisdiction for a precinct, etc.; competent police station
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga)
gathering evidence (e.g. to back a news story); getting the facts; obtaining supporting evidence
domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost
multifunction; multipurpose
how many times; how often
mumblingly; grumblingly; tardily; slowly
agile (person's movements); nimble; adroit; lively; brisk; skillful
safe and secure; safe and worry-free
forensic researcher; crime scene investigator
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
remote (work, device, etc.)
It's a piece of cake; It's a simple task; It's a cinch
robbery; robbery case; burglary
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
to have a name entered in the family register
inside a police station, fire station, tax office, etc.
wet nurse; nursing mother