star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
only; merely; but; no more than
one (thin, flat object); one sheet
in hand; on hand; on one; handheld
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
from the viewpoint of; according to
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
by the way; in this connection; incidentally; in passing
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
won't; hasn't; isn't; won't you
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
leaving school during a term
to depend on one's parents' (financial) support; (lit.) to gnaw at one's parents' shins
how many years; how long; what year
(several) tens; dozens; scores (of)
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
just now; at this moment; at this point of time
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
amorous feelings; feeling of being in love
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
story; tale; talk; discussion
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
eyewitness report; eyewitness information
cooperation; collaboration; help; support