or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
wedded life; married life
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
everything; anything; nothing
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
achievement; attainment; accomplishment; realization
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
mental preparedness; being braced for; being steeled for
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to stand under a waterfall (as spiritual training)
besides; in addition; also; moreover
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
grandmother; old woman; female senior citizen
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to bring up under one's personal care
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
person of doubtful origin; suspicious stranger
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
stimulating; exciting; provocative
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
mutually; with each other; reciprocally; together; both
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about