jpdb beta

approval or disapproval; admission or denial

1

de facto husband; common-law husband

1

dear

1

Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)

1

to be charmed by

1

hearsay; rumour

1

travelling alone; solitary journey

1

to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy

1

section staff

1

genuine crying

1

cassette (tape); game cartridge

1

registry; registration

1

disciplinary dismissal (discharge)

1

to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say

1

Morioka (city in Iwate)

1

discipline; punishment; reprimand

1

former convict; old offender; ex-convict; person with a criminal record

1

manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)

1

lighting equipment

1

police dog; K9

1

10,000 yen note

1

district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty

1

kiss

1

Jane; Jaynne; Jayn

1

house search (e.g. by the police)

1

butterfly

1

ban on entering (a building, venue, etc.)

1

member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member

1

coughing; hacking cough; thundering; drumming

1

to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)

1

warrant; summons; written order

1

to run away and hide

1

one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb

1

parliamentarian; member of a congress

1

Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy

1

to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about

1

warning sound

1

Superintendent General of the Metropolitan Police

1

the heat is off; things calm down; the excitement dies down

1

prize money; reward

1

day after day; day in and day out; every single day

1

(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system

1

in a great quantity; plentifully; greatly

1

living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet

1

bravo

1

out of luck; (at the) end of one's rope

1

misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful

1

ruffian; rowdy (person)

1

to annoy; to cause trouble

1

to repent; to be penitent

1