to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
good person; virtuous person
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
he; she; that person; that; that one; that thing
somehow; how; in what way; why; what kind of
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
go that far; to that extent
thought; imagination; mind; desire; wish; love
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
smuggling; contraband trade
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
just now; a moment ago; this very minute
stock; products; stolen goods; loot; spoils
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
presence of other people; (in) public; (in) front of others
papa; dad; daddy; sugar daddy
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
what!; oh; what the heck; what the; damn
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
in a great quantity; plentifully; greatly