no; nay; well; er; you're welcome; not at all
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
engagement gift; (ceremonial) exchange of engagement gifts
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
house; residence; family; household; lineage; family name
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
after all; because; but; even; too; as well
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
honorific/polite/humble prefix
is not; am not; are not; isn't it?
please (give me); please (do for me)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
what; how many; many; a lot of; several; a few
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
father; dad; husband; you; he
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
hidden treasure; treasured article
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
how; in what way; how about