something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
yes; yeah; hum; hmmm; oof
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
family; members of a family
everyone; everybody; all; everything; all
at; in; at; when; by; with; and then
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
that sort of; that kind of; like that; such; so
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
rock; boulder; crag; cliff; anchor
in that way; thus; so; so?
be; is; did; (have) done; please; do
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively