approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
about this time; about now
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
thought; imagination; mind; desire; wish; love
today; this day; these days; recently; nowadays
mission; errand; task; duty; obligation
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
food; foodstuff; prey; victim
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
from now on; after this; in the future; from here; from this point
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
deoxyribonucleic acid; DNA
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be silent; to say nothing
what's the best thing to do?; what to do?
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
and then; and so; and; so then
settlement out of court; private settlement
at once; immediately; without delay; promptly
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)