as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
greeting; a fine thing to say
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
this way; this direction; here; this (one); I; me
granny; grandma; gran; old lady; old woman
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
ladybug; ladybird; lady beetle; Asian lady beetle (Harmonia axyridis); harlequin ladybird
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
hey!; say!; I say!; I; me
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
else; in addition; besides
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
all; entire; whole; altogether
sole (of a shoe); sole (fish)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire