young; youthful; immature; green; low (number); small
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
one's youth; early life; one's early days; one's early years
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
that is to say; so that means
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to be photographed; to be projected
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
today; this day; these days; recently; nowadays
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
a samurai never goes back on his word
three years; third school year (e.g. of high school)
two classes; double; two sets
student number (for seating, etc. in class)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to say; to be called; to do
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
place; spot; address; district; area; one's house; point
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
party; group; crew; company (of troops); corps; unit