jpdb beta

paper mulberry (Broussonetia papyrifera)

19

to throw up; to vomit; to divulge; to reveal; to confess

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

115

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

28

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

41

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

35

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

19

well then ...; in that situation; in which case

1

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

6

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

16

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

64

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

62

you; I; me; oneself

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

108

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

34

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

38

um; er; nuh-uh; no; oof

8

finger; toe; digit

2

book; volume; this; present; main; head

1

to be needed; to be wanted

5

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

26

hey; you; hey; hey; hold on; yo

127

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

1

four (long cylindrical things)

2

oh; ah; I'll be darned

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

25

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

to masturbate

1

I; me

22

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

98

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

10

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

7

to remain; to be left

2

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

48

you

6

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

25

now; soon; already; yet; further; more

26

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

6

why?; what for?; how?; by what means?

23

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

241

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

at; in; at; when; by; with; and then

49

huge; big; gargantuan

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

10

until now; so far; up to the present

1