national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
popular person; favorite; favourite
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
prefix for forming ordinal numbers
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
public performance; exhibition in a foreign country
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
you; buddy; monarch; ruler; he; she
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
number one; first; best; most; game; round
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
June; sixth month of the lunar calendar
sixth day of the month; six days
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
concluding festivities; concluding program; concluding programme; final day of a tournament
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
something like ...; something called ...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
try; attempt; try (rugby)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
at; in; at; when; by; with; and then
please (give me); please (do for me)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
after all; because; but; even; too; as well
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
figure; form; appearance; dress; state; condition
now; soon; already; yet; further; more
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)