jpdb beta

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

1

potentiality; likelihood; possibility; availability

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

39

won't; hasn't; isn't; won't you

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

16

I; me

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

8

to end; to come to an end; to close; to finish

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

26

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

now; soon; already; yet; further; more

6

beautiful maiden; beauty

11

you; dear; honey

16

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

4

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

82

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

second floor; upstairs

6

selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell

5

young man; young woman; young people; youth; youngsters

1

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

174

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

45

establishing; founding; setting up; organizing; establishment

1

young; youth; young person

4

indicates question

12

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

8

project

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

72

appointment; nomination; ordination; commission; designation

1

name; title

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

77

demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend

2

magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number

1

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

2

the teens (10-19); teenage; the tenth generation

1

girl; daughter; baby girl; young woman

3

(department) store; (department) stores

5

to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

24

Yuusaku

1

to name; to call; to christen; to term

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

3

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

comeback

1

noisy voices

1

shut up!; be quiet!

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

2