big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
within; inside of; less than
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
ordering (materials); placing an order; order
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
state of affairs (around you); situation; circumstances
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
now; the present time; just now; another; more
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
trailing; chasing after; imitation; copy
volume retailer; mass marketer; emporium
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
department (in an organization); division; club; part; component; category
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
high class; high grade; high rank; seniority
salon; saloon; sarong; saron (instrument)
this sort of; this kind of; like this; such
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
rather; better; instead; if anything
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
should; must; -able; probably; likely
regular customer; valued client
special selection; special approval; special prize; highest honours
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
(period of) a year; during an era
decrease; reduction; decline
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
in that way; thus; so; so?