tree; shrub; bush; wood; timber
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
somehow; for some reason; without knowing why
Shibuya, a special ward in Tokyo
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
town; block; downtown; main street; street; road
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
woman; female; feminine gender
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Shizuoka (city, prefecture)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
man; male; masculine gender
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
fellow; guy; thing; object; he; she
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
be; is; did; (have) done; please; do
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
right; correct; proper; righteous; just
Kanagawa prefecture (Kanto area)
and; and then; thus; and now; and finally
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
somewhere; anywhere; in some respects
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work