to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
myself; yourself; I; me; you
takoyaki; octopus dumplings
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
feeling; sense; impression
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
journal; magazine; periodical
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
article; news story; report; account
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
no!; no no!; no, not at all
company president; manager; director
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
competent; suitable; qualified
you; buddy; monarch; ruler; he; she
a long time (since the last time); first in a long time
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives