taking photos of objects (for advertisements, product listings, etc.); promotional photography
perfect woman; woman other women aspire to be like
to adhere to one's principles; to preserve one's chastity
key success factor; key to success; KSF
Okinawan-style stewed pork cubes; boned pork rib meat, cut into 5 cm squares, stewed in awamori, soy, dashi broth, and sugar
friend with benefits; fuck-buddy; sex friend
dramatic production with parallel storylines focusing on different characters; multiprotagonist story, film, etc.
your company; your shrine
appeal (to customers); solicitation (of business); rousing consumer interest (in a product)
woman who brings good weather with her wherever she goes; woman who is always lucky with the weather
fluently; without hesitation; without faltering
in-house model; company model; model under an exclusive contract; model who works exclusively for a single fashion magazine
god of marriage; matchmaker
character information; character data; textual data
company fortunes; future of a company
to arrive; to come to pass
holding hands with fingers interlocked
stage fright; social anxiety disorder; social phobia
awamori; strong Okinawan liquor distilled from rice or millet
losing one's virginity; first-time sex
to take advantage of (someone's) weakness
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
nonprofit organization; Not-for-Profit Organization
lidded plastic container; Tupperware
to take a lot of dealing with; to be a handful
please (give me); please (do for me)
improvement in image (of someone or something); improving one's image