ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
god of marriage; matchmaker
revitalization of a town; town renewal (project)
to disappear; to cause to disappear; to get rid of; (of time) to pass; to while away
happy tears; tears of joy
about when; about what time; how soon
Hiroshima prefecture (Chūgoku area)
votive picture (originally of horse)
marriage; marriage tie; love knot
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
New Year's Day; New Year's morning; morning of New Year's Day
uneasily; restlessly; erratically
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
creator; inventor; developer
separate; scattered; apart
vice-minister (Meiji period); undersecretary
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
first shrine visit of New Year
choice; selection; pickup (phonograph); stylus bar; pickup truck; pickup
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
counter for places, parts, passages, etc.
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
prayer (for something); supplication
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
lush mountain; green mountain; grave; burial place
weekend; Saturday and Sunday
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising