New Year's Day; first day of the year; New Year's morning; morning of New Year's Day
first shrine visit of the New Year
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
photograph; photo; picture; moving picture; movie
look!; see!; here!; there!; hey!
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
convenient; handy; useful
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to disappear; to cause to disappear; to get rid of; (of time) to pass; to while away
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
come (on); come now; all right; right; well; hmm
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
today; this day; these days; recently; nowadays
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
revenge; having a second go (at something)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
sound; noise; (musical) note; fame
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last