woman who brings good weather with her wherever she goes; woman who is always lucky with the weather
having spirit; (being) staunch; having backbone
for oneself; for one's own sake; on one's own account
apricot (Prunus armeniaca)
confirmation; certification; ascertainment
to accompany; to follow; to keep up with
close; intimate; on good terms
vice-minister (Meiji period); undersecretary
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
former girlfriend; ex-girlfriend
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
to impose; to visit upon; to inflict
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
recently; lately; these days
cosmetics; toilet articles
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
contacting; getting in touch; communication; call; message
change of occupation; career change
inattention; absent-mindedness
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
very popular; highly favoured
fine weather; fair weather
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
being together; going together; matching (clothing); going together
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of