to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
don't you think?; indicates question
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
ultimate; final; last; eventual
to be called ...; to be referred to as ...
story; tale; narrative; account; fable; legend
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to uncover; to solve; to reveal
genius; prodigy; natural gift
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to burn; to scorch; to char; to singe
look!; see!; here!; there!; hey!
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
already; yet; soon; shortly; further; more
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
fellow; guy; thing; object; he; she
rebellious phase; rebellious age
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
house; residence; family; household; lineage; family name
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
Setagaya City; Setagaya Ward
elevated (structure); overhead
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
why?; what for?; how?; by what means?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
modus operandi; criminal technique; trick