Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to take someone's life; to kill someone
offender; criminal; culprit
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be (in contrast to something that is not the case)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
the real criminal; true culprit
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
study; research; investigation
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
what; how many; many; a lot of; several; a few
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to; for; in order to; for; as for; regarding
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
please (give me); please (do for me)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
sentence-ending particle expressing doubt
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
how; in what way; how about
father; dad; husband; you; he
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
yes; yeah; hum; hmmm; oof
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
be; is; did; (have) done; please; do
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out