arrival of remitted funds
Tokuji era (1306.12.14-1308.10.9)
death insurance; insurance payable at death
gathering evidence; collecting evidence
fruit of one's labor; result of one's efforts
sake brewer; sake brewery
season when the sky is clear and the air warm (spring); first ten days of the fourth lunar month
Mahavairocana (Tathagata); Great Sun; Supreme Buddha of Sino-Japanese esoteric Buddhism
independent business; self-employment
bringing up (one's daughter) like a princess
110 (police emergency telephone number in Japan)
inattention; absent-mindedness
paid vacation; paid holiday
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
childish; child-like; innocent; naive
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
trivial; not amounting to much
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
Gunma prefecture (Kanto area)
thank you (for the meal); that was a delicious meal
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
material witness; suspect
insurance payout; insurance money
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
Niigata (city, prefecture)
oak tree; (arch.) imperial palace guard
serious condition; critical condition