to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
double suicide; lovers' suicide
to be silent; to say nothing
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
inside; interior; among; within; middle; center; during
bento; Japanese box lunch
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
key; lock; key (to a problem); clue
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
physical condition; state of health
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
factory manager; works manager
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
one's last moment; one's death; one's end
happiness; good fortune; luck; blessing
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
after having come this far; now that we've come this far
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
have no choice; there is nothing but; no more than
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)