to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
above; up; top; summit; surface; before; previous
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
tradition; legend; folklore
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
after staying up all night
thinly; slightly; vaguely; a little
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
to surround; to crowd around
to make snide remarks; to put into bad mood
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
cartoon; comic; comic strip; manga
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
artist; painter; illustrator
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
author; writer; novelist; artist
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
without; but if; otherwise; or else
to say; to tell; to state; to do
yours sincerely; respectfully yours
feeling refreshed; feeling relieved
to advise strongly; to insist (on something)
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
thanks to ...; owing to ...; because of ...
covered with; stained; smeared
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
murder; homicide; manslaughter
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook