Hirahara Ayaka (1984.5.9-)
disadvantageous; long (odds)
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
end; close; finish; end of play (in go)
practice; practising; experience
to chastise; to punish; to discipline
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
that's enough!; cut it out!; get a life!
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
goddamn idiot; moron; nitwit
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
formal; strict; ceremonious; stiff
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
space alien; alien; extraterrestrial being
counter for stories, episodes of TV series, etc.
tottering; staggering; faltering; reeling
ordinary; sensible; commonplace
radio (communication); wireless; not using wires
strongly; violently; quickly; suddenly
to be able (to); to be possible (to)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to lay the blame on; to put the fault on
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
the last moment; the very end