disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
the future (usually distant); future tense; the world to come
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
how; in what way; by what means
March; third month of the lunar calendar
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
service; duty; business; Buddhist religious services
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
telephone call; phone call; telephone (device); phone
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
all; entire; whole; altogether
enka; traditional-style Japanese popular ballad
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
surname; family name; last name
pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)
number one; first; best; most; game; round
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
mountain road; mountain trail
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be needed; to be wanted
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
I see; that's right; indeed
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)