it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
everyone; everybody; all; everything; all
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to; for; in order to; for; as for; regarding
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
in that way; thus; so; so?
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
why?; what for?; how?; by what means?
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
water's edge; beach; shore
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
myself; yourself; I; me; you
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
after all; because; but; even; too; as well
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yen (Japanese monetary unit); circle
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
nonexistent; not being (there); not having; not
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all