contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
wounded person; injured person
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to rebuild; to reconstruct
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
than; from; out of; except; but; more
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
too; also; still; as before; even so; either way
to recall; to remember; to recollect
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
together; at the same time; same; identical
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
stage; step; level; rank; order; stairs
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
cordless telephone; wireless telephone
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
finish; finishing; finishing touches