having no make-up; wearing no make-up; being without make-up
amusing video; funny clip
Hiroshima-style okonomiyaki
Astro Boy (Japanese anime character)
win worth 12000 points (or, if dealer, 18000 points)
intestinal environment; microbiome
collusion; conspiracy; common-law marriage; illicit intercourse; liaison
take-out; take-away; carry-out
metallophone; carillon; glockenspiel
threatened abortion; imminent abortion; threatened miscarriage; imminent miscarriage
new single (by a recording artist); person of marriageable age who remains single (e.g. to focus on their career)
does not match (one's, its) appearance
natto bacteria (Bacillus subtilis var. natto)
Giants (Japanese baseball team)
sunlight filtering through trees
soba stall with a stand-up counter only; standing soba noodle restaurant; stand-up soba noodle bar
one person; one customer; unmarried and childless older woman
gasoline-powered vehicle; gasoline automobile; gasoline car; gasoline truck
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
innate ability; innate talent; natural gift
person obsessed with thoughts of sex
very unskillful; extremely awkward
unreasonable; absurd; irrational; very
two-family house; house for a two-generation family
music industry; music business
soupy; containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)
no-good man; (male) loser
anesthesiologist; anaesthesiologist; anesthetist; anaesthetist
Fire and Disaster Management Agency (formerly: Fire Defense Agency) (Defence)
covering used to wrap a baby