to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
good person; virtuous person
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
tension; mental strain; nervousness
Hiroshima prefecture (Chūgoku area)
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
after that; afterwards; thereafter
physical condition; state of health
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
real thing; original; actual
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
confidence; trust; faith; credit (finance)
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
hey there; I say; see here
beautiful woman; (a) beauty
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
perhaps; probably; generous; many; much
another's parent; another's parents
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
and; thereupon; because of that
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
question; inquiry; enquiry
the "ka" column of the Japanese syllabary table (ka, ki, ku, ke, ko)
somehow; for some reason; without knowing why
by the way; in this connection; incidentally; in passing
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
far away; far off; far; long ago; long before