recommending; recommendation
Comrades: Almost a Love Story
reel for a spare bowstring
demo tape; demonstration tape
soupy; containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)
periodic inspection; regular inspection
enka; traditional-style Japanese popular ballad; troubadour
performing music in the street; busking
soaked; drenched; sopping; splashing; sloshing
change; alteration; substitute; rate of exchange
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
Cheryl; Sherrill; Sherry; Sherryl; Sheryl
just; fair; proper; reasonable
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
party-internal; within the party
factory manager; works manager
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
premature; untimely (e.g. death); early
cut off; cut out; ablation; resection; surgical removal
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to make a mess of; to sacrifice; to waste
keeping things tidy and in order
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities