together (with); at the same time; in a lump
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
honorific/polite/humble prefix
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
sorry; excuse me; thank you
reel for a spare bowstring
in that way; thus; so; so?
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
woman; female; feminine gender
man; male; masculine gender
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
is not; am not; are not; isn't it?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
adds force or indicates command
yen (Japanese monetary unit); circle
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to lend; to loan; to rent out; to hire out
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
now; the present time; just now; another; more
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
how; in what way; how about
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least