Hiroshima-style okonomiyaki
new single (by a recording artist); person of marriageable age who remains single (e.g. to focus on their career)
reel for a spare bowstring
two-family house; house for a two-generation family
anesthesiologist; anaesthesiologist; anesthetist; anaesthetist
original song; original melody
mobile home; camper-van; RV
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
non-alcoholic; alcohol-free
interview (with a doctor); history taking
Cheryl; Sherrill; Sherry; Sherryl; Sheryl
about when; about what time; how soon
(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
to get dead drunk; to get blind drunk
cancellation of a contract
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
cut off; cut out; ablation; resection; surgical removal
trick; trap; stratagem; intraoperative; during surgery
flaring up; bursting into flames
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
tumor; tumour; neoplasm; neoplasia
three; three years of age