jpdb beta

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

12

near oneself; close to one; familiar

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

16

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

herbal tea; herb tea; tisane

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

5

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

5

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

every day

2

Tuesday

1

Friday

1

week

1

twice

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

1

oh; yes; huh?; hm?

2

if it's the case

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

8

stress

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

indicates question

17

your husband; her husband

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

please (give me); please (do for me)

9

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

door (Western-style, car, etc.)

6

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

4

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

17

a long time (since the last time); first in a long time

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

17

be; is

6

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

7

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

9

sentence-ending particle expressing doubt

3

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

5

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

8

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

6

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

8

after all; because; but; even; too; as well

11

he; she; that guy

2

doctor

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

8