chicken cooked in a shallow pan with vegetables
Sleeping Beauty (ballet by Tchaikovsky)
mille crêpes (French cake made from layers of crêpes)
Kurashiki (city); storage charges
legal guardians' association; parents' association (at a school); parent-teacher's meeting
living together (with one more person)
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
means of transportation; transportation system; way of getting around
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
announcement of time; time signal; news report; newsletter
state secrets; secrets of the state
to break a promise; to go back on one's word; to renege
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
living by oneself; living alone
close; intimate; on good terms
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
one class; one set; a pair; a suite; a series
seaside; seashore; coast; coastland
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
one more time; once more; once again
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar