jpdb beta

drop (e.g. of water); drip

7

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

41

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

30

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

was; were

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

36

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

setting off (on a trip); departure

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

although; despite; whereas; while; if only; I wish

5

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

14

at; in; at; when; by; with; and then

32

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

4

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

14

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

33

pride; boast

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

42

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

7

this sort of; this kind of; like this; such

3

beautiful woman; (a) beauty

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

adds force or indicates command

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3

scary; frightening; eerie; dreadful

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

30

clock; watch; timepiece

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

55

announcement of time; time signal; news report; newsletter

1

this time; now

1

between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

29

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

9

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

15

request

3

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

sales; selling; marketing

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

18

reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation

1

Swiss roll; jelly roll; roll cake

1

be; is

10

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

large; big; older; senior; final; ultimate

1

dancing; dance

4