false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
method; process; manner; way; means; technique
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
promptly; immediately; quickly; indifferently
prince; subordinate Kumano shrine
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
swindler; fraudster; trickster; con man
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
people; men and women; each person; everybody
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
not only ... (but also); not just; as well as
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
your house; your home; your husband; your organization; you
matter causing distress; something causing worry
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
and then; in addition to that; also; even so
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to apologize; to apologise
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
shrine enshrining several gods