cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
solitude; loneliness; isolation
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
(animal) collar; necklace; choker
come out!; where are you?
to smell; to smell of; to have a smell
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be ...-ing; to have been ...-ing
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
empty; void; vain; fruitless; lifeless
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
that's right; yes; uh-huh
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
covered in mud; mud-caked
useless; waste of time and effort; pointless; vain efforts
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
indication; denotation; designation; instructions; directions
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
bunch of flowers; bouquet
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to accompany; to follow; to keep up with
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
location (of something); whereabouts; hiding place
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
being out of time; passing the deadline; time-out
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
property; fortune; assets
discovery; detection; finding
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy