pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to attempt; to test; to try out
useless member of society; hopeless case; failure
prime factorization; prime decomposition
Kanjani Eight, Japanese pop group; Kansai Johnny's junior
decisive defeat; rout; thrashing; losing big
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
friendly relations; social relations; social life
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
class disruption (e.g. due to discipline problems); classroom chaos
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
(arch.) kariginu (informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards); (during the Edo period) patterned kariginu
to hear a rumor; to get wind of
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
limited stocks; limited lines; limited supplies
tossing (someone) into the air (in celebration)
make no progress; remain unsettled
farewell party; goodbye party; send-off party
(with) only a few left; (with) little left
pale fiery light seen in the fields and mountains at night; will-o'-the-wisp
long-distance relay race; stagecoach; post horse
graduate student; insei; apprentice go professional
to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
fox with supernatural powers
feng shui; fengshui; wind and water
cecum; caecum; (vermiform) appendix; appendicitis
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...