to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
do-or-die game; crucial contest
(a) little; somewhat; somehow
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
after all; because; but; even; too; as well
suffix for familiar person
in this way; thus; such; uh...
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
orpiment; gamboge; falsification; alteration
serious; not joking; straight
prince; subordinate Kumano shrine
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
negligence; neglect; carelessness; procrastination
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
this occasion; at this time; now
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
additional printing (esp. of books, etc.); additional run
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
thank you for your hard work; I appreciate your efforts