to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
this time; now; next time; another time; recently; lately
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
finding employment; getting a job
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
location (of something); whereabouts; hiding place
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
club; fraternity; sorority; clubhouse
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
recently; lately; these days; nearest; closest
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
is that so?; I see; right; oh
always; all the time; never; usual; regular
at the window; by the window; next to the window
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
feeling; sense; impression
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
in this way; like this; this (much); so; uh; er